Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 14
¿Le ordenaste que hiciera eso?
Eso...
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Ya que no parece entender las palabras de una persona.
¿Por qué? ¿No te gustó?
¡Has arruinado todo ese arduo trabajo!
¡Todo el trabajo arduo que todos hemos hecho, la Directora lo arruinó todo!
¡La única quien se hundió fuiste tú, Na Ae Ra!
Na Ae Ra, estás destruyendo al CEO y la empresa,¡
todo ello en estos momentos!
¡Te pedí que me ayudes!
Te dije que yo podía proteger el sueño de CEO Cha.
¡Te dije que amo al CEO Cha!
¿Estás pensando en aferrarte tenazmente al sentimiento de culpa de su ex-esposo?
¿Qué cambios porque te apegas a él tan groseramente? -Para.
Si se trata de sentimiento de culpa o estar triste,
eso es un asunto entre nosotros. No es una cuestión que la directora debe participar.
¿Nosotros?
Hablas como si ya te has vuelto a casar.
Oh mi dios, ¿realmente piensa de esa manera?
Sí, hasta tuve pensamientos así.
No hay razón para que yo no pueda. Si se trate de culpa o sentimientos triste,
ya que él dijo que me amaba, que estaba conmovido.
¿Cuál es la razón por la que no podemos empezar de nuevo?
Ya que hemos experimentado una vez, no íbamos hacerlo mejor la segunda vez.
Si veo lo mucho que mi corazón se acelera, va a estar bien.
En un día, me preocupo más de una docena de veces.
Eso es correcto. Hemos cambiado mucho en ese tiempo, que tengo miedo también.
Pero eso es todo, así que sólo estoy siendo cautelosa.
¿No hay razón para que no puedas empezar de nuevo. Lo harás mejor la segunda vez?
¿Lo que dices, no es eso algo divertido?
Ahora que lo miro, la que realmente está rota eres tú, Directora.
¿Estás diciendo que me aferre tenazmente al sentimiento de culpabilidad de Jeong Woo?
Con la excusa de ayudar a Jeong Woo durante sus tiempos difíciles,
no eres tú la que se está aferrando tenazmente al sentimiento de deuda en su corazón?
¿De qué tienes tanto miedo? ¿No están las cosas saliendo bien con Jeong Woo como lo habías planeado?
Yeo Jin, ¿estás bien?
Ae Ra, ¿qué pasó?
Yo...Yo...
Yeo Jin. Yeo Jin.
¡Cha Jeong Woo!
Solicité tanto que ella no debió, por lo menos, perder sus chequeos periódicos.
Ella dijo que estaba ocupada con el trabajo y descuidó sus chequeos, y
debido a un exceso de estrés; una tensión ocurrió donde se une la pierna robótica, así que la inflamación es grave.
Durante un tiempo, ella tiene que estar absolutamente tranquila y necesita descansar.
¿Cómo está ella?
Está dormida.
¿Cómo has podido ocultar algo así de mí?
¿Qué se supone que debo hacer, porque siento pena?
¿Aún lo sientes?
¿Cómo puedes decir eso?
Ella me pidió que lo mantuviera en secreto.
Probablemente ella no quería ser compadecida por su pierna.
Si se quedaba a tu lado mientras que le das todo y la protejes,
ella probablemente pensó que iba a ser amada.
Papá, noona...y yo...
Cuando pienso en ello, me parece que todos estamos en el mismo tipo de amor.
Pero, mamá dejo a papá,
y hyung abandonó a Yeo Jin.
¿Qué va a pasar conmigo?
Ya te hablé acerca de Ae Ra.
Que voy a empezar de nuevo.
Ya no me importa, si comienzas de nuevo o no.
¿Realmente tienes que ver eso?
Ae Ra and yo...
¿Dijiste que ibas a hacer todo lo posible para protegernos a ambos?
Pero... no hay razón para que me protejas.
Porque te he alejado.
Si vas a proteger Ae Ra, vas a tener que darlo todo.
Porque hará cualquier cosa
para mantenerla a mi lado.
Min Yeong.
Min Yeong, ¿estás en el baño?
Hey, ¿por qué lloras?
¿Qué pasa?
¿Qué hago?
¿Qué?
Creo que estoy embarazada. Estoy muy asustada.
Tengo miedo a morir.
¡No puedo vivir por tu culpa!
¡Deberías haber tenido cuidado!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Eso... Sólo una vez.
Dámelo.
No lo estás.
¿Qué? ¿No estoy?
Pero ¿por qué me faltó mi periodo este mes?
No estoy llorando porque no me gusta,
es porque es tan repentino.
Porque me gusta Soo Cheol Oppa tanto.
Si yo pienso de Oppa y nuestro bebé,
Yo estaba tan feliz.
Lo siento, Ae Ra.
¿Estás bien?
Estoy bien, no llores.
El número que ha llamado no se conecta...
¡Ae Ra!
¡Min Yeong!
Nuestro bebé
era mi esperanza
De verdad,
Realmente yo quería proteger al bebé.
Pero perdí el bebé.
Olvídese de eso ahora.
¿Cómo podría olvidarlo?
Si yo lo olvido,
nuestro bebé estaría muy triste.
Se dice que los bebés que mueren en el vientre materno
va directamente hacia unos buenos padres.
El bebé probablemente esté ya en su siguiente vida con unos buenos padres.
Incluso a pesar de que fue difícil para mí,
porque estaba cansada por aguantar todo,
el bebe debía saberlo, también.
No podías ser de ayuda entonces.
Además de todo eso, estabas tan ocupada pagando las deudas y el alquiler,
¿Tuviste siquiera tiempo para descansar?
Porque iba a ser una mamá,
Debería haber cuidado del bebé
Min Yeong,
Yo...
podía caerme dormida cada día por el cansancio,
no pude siquiera dejar que el bebé escuchase buena música.
y porque no pude decírselo a Jeong Woo,
Ni siquiera deje al bebé escuchar la voz de su padre una sola vez.
Tal vez debería habérselo dicho.
Si lo hubiera hecho...
Si lo hubiera hecho, Jeong Woo...
No llores, Ae Ra.
Jeong Woo.
Min Yeong.
Lo siento.
Ae Ra.
¿Si?
Perdóname.
Voy a hacerlo mejor.
Incluso para mi, es vergonzoso
decir estas cosas después de tanto tiempo,
pero esto es lo único que puedo pensar en decir.
Jeong Woo.
Dilo.
No seas bueno conmigo.
Yo...
tu corazón,
y mi corazón,
No estoy segura de nada.
No puedo llegar a estar completamente segura.
Tengo miedo.
Ae Ra.
Yo...
Somos personas que ya antes han fracasado una vez.
No quiero volver a fracasar de nuevo. Resultar herido una vez
ya es suficiente.
No voy a hacerte daño otra vez.
Ni siquiera voy a dejarte sola.
Jeong Woo.
Lo siento.
Me pediste que esperase a ver los resultados.
Ae Ra.
Vamos a hablar cara a cara.
No,
Me gusta de esta manera,
Dado que no puedo ver tu cara,
resulta más cómodo hablar.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué necesito hacer?
No hagas nada.
Tan sólo déjame sola.
¡Por qué están hablando tanto cuando me aparté para que pudieran estar juntos!
No lo sé.
Ae Ra.
Está bien.
Haré lo que tu deseas.
Si quieres que te deje sola, voy a dejarte sola.
Si es más cómodo para ti no verme, así lo haré.
Únicamente no me abandones.
¿Qué hay del Presidente?
Oh, había mucho trabajo en la oficina. Estuvo esperando por ti y se acaba de marchar hace un rato
Está bien.
Descansa un poco. Dijeron que te has esforzado demasiado.
Duerme.
El doctor dijo que necesitas descansar por un tiempo.
No, tengo que recuperarme rápidamente,
y llegar a la oficina.
¿Por qué?
¿Te pone nerviosa dejar juntos a Jeong Woo y Ae Ra?
Ya lo sabía.
La relación entre Jeong Woo y Ae Ra.
Y que a Jeong Woo le gusta Ae Ra.
No te preocupes demasiado.
Porque yo soy alguien
que tampoco quiere que Jeong Woo y Ae Ra consigan estar juntos tanto como tú.
La oficina es un completo caos. Un caos completo.
Tras lanzar a la opinión pública que íbamos a hacer un show de clasificación del lujo
Desde ese día, y justo antes de la transmisión,
tan sólo hemos dado noticias de disculpas.
El gestor a cargo era Na Ae Ra,
¿Será reprendida, verdad?
¿Por qué está usted preocupada por eso?
Lo que quiero decir, es que por culpa de Na Ae Ra
la imagen de nuestra compañía ha sido objeto de burlas, por eso lo digo.
Habrá una reunión para encontrar medidas para contrarrestarlo.
Estoy segura de que vamos a hablar de
cómo manejar esto entonces.
Ae Ra, no te preocupes mucho.
¡No tiene sentido que hayan puesto la responsabilidad en una interna en primer lugar!
Si.
Levante esa cara.
Si, soy Na Ae Ra.
Es el departamento de Recursos Humanos del Hotel Shilla Unified.
Oh...
Un momento, por favor.
¿Cuándo le será posible para usted empezar a trabajar? Para nosotros sería lo más pronto posible.
Si, Empezaré a trabajar tan pronto temine las cosas aquí.
Si. Entiendo.
Como todos saben,
ya que el Director Guk se ausentó debido a razones de salud,
Tendremos que proceder con esta reunión sin ella hoy.
Como ya he informado, donde la cartera original debería haber sido mostrada,
descubrimos que alguién colocó allí un producto falso accidentalmente.
Justo antes del evento, pusimos un anuncio público que fue cancelado...
Aún no sabemos si fue un accidente o intencional.
In...
¿Intencional?
Aunque creo que quién haría algo tan malo intencionalmente...
Pudo haber sido instigado por una compañía de la competencia...
Escuhe que la que estaba a cargo era una interna.
Podría ser que ella tiene algún rencor en contra de la compañía y está actuando en venganza.
Eso no tiene sentido.
Porque la persona que descubrió antes de la feria que la mercancía se cambió
fue la encargada, Na Ae Ra.
Como dijo el director Jung, si ella fue instigada por una empresa de la competencia, o tenía un rencor contra la empresa,
ella no hubiera reportado que la mercadería fue cambiada.¿No están de acuerdo?
Más importante que culpar a alguien en este momento,
es encontrar ¿cómo revivir nuestra imagen deteriorada. ¿No es así?
Me disculpo por llegar tarde.
No han de haber escuchado.
Me presento formalmente.
Soy Guk Seung Hyeon, quién estará remplazando a la Directora Guk Yeo Jin, por hoy.
Ah, Guk Seung Hyeon, Guk Yeo Jin.¿Por qué no pensé en eso?
¿Hice algo malo? ¿Qué hago?
Lider de equipo, usted sabía,¿verdad?
¿Es eso importante?
Yo personalmente creo que vilmente las personas que adulan son las que están en el poder.
Oh, ¡en serio!
Pensé que se veía tan noble.
Si hubiera sabido esto, lo hubiera tratado mejor.
Por un momento, Seré el Directos Guk Yeo Jin.
Sé que será un poco incomodo ya que alguién quien fue un interno es repentinamente Director.
No, no lo es, Director.
Pero aún así, por favor recuerden nuestro vínculo durante ese tiempo y veanme con buenos ojos.
Oh, si, si.
Y por favor no me ignoren si nos encontramos en el pasillo.
Si.
En especial Na Ae Ra.
¿Si?
Por favor pare de ignorarme y veame por un momento.
Oh,¿Por qué esos dos están así?
Tal vez, no la van a trasladar a un departamento bonito, ¿diciendo que son colegas internos?
¿Estás enojada?
No.
¿Estás realmente sorprendida?
Disculpame por engañarte.
Al menos a ti, quería mostrarte como soy, sin ningún juicio previo.
Si pudiera, quería permanecer como colegas internos hasta el final.
No hay nada más que estes escondiendome, ¿no?
Hay algo más, que no te he dicho.
Sé que el Presidente Cha.
Para ser mas preciso,
Hemos sido como hermanos desde que era joven como una relación familiar.
El presidente Cha fue el tutor de mi hermano.
Así que vine a saber que su negocio era difícil a través de mi hermano.
Y también sé que eres la...
Me refiero a, que eres la ex-esposa de Jeong Woo,
De hecho, Estaba realmente confundido, y he luchado durante todo este tiempo,
pero ahora he decidido.
Aunque Jeong Woo es precioso para mí, si tuviera que elegir a uno de los dos,
Te escogería a ti.
Esto es...Tengo uno realmente bueno.
así que hice algunos con ginseng silvestre hace un tiempo.
¿Le gustaria beber una copa?
El aroma es increible.
A pesar de que la Directora Guk está ausente, no hay ningún obstáculo grande para el negocio.
Seung Hyeon...por favor sáquelo.
Digamos que sacamos a Seung Hyeon como usted dice.
Entonces Yeo Jin no estará allí, entonces no estará nadie de mi gente allí.
Entonces ¿quién va a proteger y hablar por mi dinero?
Puede que no sea mucho a sus ojos, pero dentro de una empresa existen reglas y procedimientos reales.
Durante la noche, el nombramiento de un interno a un director es incompleta.
¿Sabe lo mucho que esto está cortando en la moral de los empleados de la empresa?
Seung Hyeon is un muchacho inteligente. Así que él puede moverse por su cuenta,
por favor déjelo solo.
Si desea ejercer influencia mediante la inversión como una excusa, eso está bien.
Presidente Guk, usted no es el único inversionista.
Tendré que dejar que los otros inversionistas ejerzan su poder también.
Voy a conseguir a todos los inversores ahora mismo.
Ya los reuní.
Mañana, los inversionistas llevarán a cabo una reunión.
Probablemente no tengas tiempo para ser así, ¿por qué no te vas a preparar en primer lugar?
Ahora, por fin pareces como mi hijo.
No disfrute mucho esto.
La fecha de lanzamiento del video juego que el Presidente Ejecutivo Cha está desarrollando, sigue retrasándose...
y parece que agrava la situación crítica de la empresa.
Aunque sea un proyecto, él invirtió la mayoría de los fondos de inversión, diciendo que esto es a vida o muerte.
¿Recuerdan que era un proyecto al que todos ustedes se habían opuesto?
Ahora, parece que es el momento de que asuman la responsabilidad.
Asumiré la responsabilidad.
Como acaba de establecer el Director Guk, todo el dinero que invirtieron...
fue utilizado para esto.
¿No tendrían todos ustedes que esperar a ver los resultados en donde se invirtió su dinero?
El desarrollo del producto casi se ha finalizado, y una vez que la fase de pruebas finalice será publicado pronto.
La publicación sola no es un resultado.
Un resultado real sería la devolución de lo invertido y que el objetivo fuera la obtención de beneficios.
Entonces, ¿cuándo cree que re verán los resultados, Presidente Ejecutivo Cha?
A los tres meses del lanzamiento,...
haré que les sea devuelto el dinero invertido.
A finales de año,...
colectaré los primeros beneficios establecidos como objetivo.
Su promesa es fuerte.
Ya que usted es una persona con un fuerte sentido de la responsabilidad, esperaremos.
Director Guk Seung Hyeon (reemplazando al Director Guk Yeo Jin)
Aún así debería llamar a la puerta.
¿Eras así cuándo Noona estaba aquí?
¿Por qué motivos estás llevando las cosas tan lejos?
Hyung, usted es bueno llevando máquinas, pero es un torpe en lo que se refiere a llevar a gente
Es sólo que he podido juzgar que no es un buen Presidente Ejecutivo
Aunque estuviera aquí por nepotismo, debería hacer el trabajo bien.
Cierto. La empresa está demasiado orientada hacia el software.
Porque fue una empresa creada desde sus inicios para el desarrollo de programas.
Estoy pensando en fortalecer más el apartado de diseño.
Ya es hora de que el "estado del arte" deba amar las artes también, ¿no lo cree así?
Cuando tenga un plan hecho, lo reportaré.
Ah, y...
no es sólo por asuntos personales que estoy haciendo esto.
Así que, Hyung, intente decidirse también de un modo calmado.
Eres bastante bueno, Guk Seung Hyeon.
Gracias.
Por decir que no es por un asunto personal.
Bien. No sé si tus palabras son correctas.
Me tomaré este tiempo para pensarlo de nuevo.
Qué tipo de Presidente Ejecutivo soy...y también tus planes.
Trabaja duro.
No.
Por favor, esfuércese.
El nuevo Director Guk.
¿Los inversores,...
son los que están arrinconándolo poniendo en duda su posición?
El proyecto que el Presidente Ejecutivo está desarrollando...
¿qué el proyecto iba a fallar?
En un momento, el podría ser...podría ocurrir.
Imposible
¿Cómo lo podrían echar cuando fue él quien puso en marcha la empresa?
¿No conoces a Steve Jobs?
Ese genio también chocaba con la Dirección y...
al final fue despedido de la empresa que creó.
¡Cuñada!
Ex-cuñada.
¿Ese rumor es cierto?
¿La empresa está en mala forma?
Ah, es cierto que la empresa ha pasado por diversas crisis.
Pero,
¿Jeong Woo está...bien?
Oh...
Na Ae Ra estaba muy preocupada por usted.
¿Ae Ra?
¿Cómo sabes eso?
Me encontré con ella cuando venía hacía aquí.
En cuanto escuchó que usted estaba pasando por dificultades, su cara se puso sombría de repente.
Hiciste que se preocupara sin motivo.
No hagas nada.
¿No va a llamarla?
¿Papá está muy enfermo?
Oh...vale. Iré a casa.
¿No la viste?
Oiga, ¿quién cree que soy? Espere un segundo.
Oh, Sunbaenim.
¡Ae Ra!
¡Cuánto tiempo!
¡Acércate más! ¡No puedo ver!
Casi me pillan.
-¿Dónde está Ae Ra? -Espere un momento.
Siento haber hecho que te preocuparas.
Na Ae Ra sale de trabajar como un clavo. (quiere decir que sale a su hora)
Oh, ¿dijo que su padre estaba enfermo?
¿Mi suegro?
¿El Departamento de Atención al Cliente te gusta?
Oh, cierto.
El puesto...para mi es...
¿Cómo mi suegro se...?
Oh, oh, es obvio.
Delante del club de excursionismo para señora, estaba mostrando su fuerza agarrando una bandeja y así es como ocurrió.
Oh, hombre. En serio.
Lo sé. ¿Qué podemos hacer? Por mi parte, oficialmente, estoy en turno de noche.
Aunque Ae Ra fuera a ayudar con las tareas del hogar.
Pero...este puesto...
Hyngnim.
¡Gracias!
Cuñado Cha, ¿a dónde va?
Este puesto...
¡Cu...ñado! Aiyoo.
Ex...ex-mujer... Ow, quema.
Entonces...¿Na Ae Ra...es la ex-mujer del Presidente Ejecutivo?
Buen provecho.
Aigoo, mi espalda, aigoo, mi espalda.
Mamá, ¿no tiene nada que quiera que sirva?
Aquí tienes.
Aigoo, ¿qué vamos a hacer? ni siquiera puedes descansar nada más salir de la oficina.
No pasa nada, pero ¿no había dicho que íbamos a tener una gran partida de comensales?
Lo sé. Necesitamos otro par de más, pero...
¡¿entre todos los días que podía escoger, tu padre está sentado ahí diciendo que le duele la espalda?!
Bienvenido...
Yo me encargaré.
Está caliente...
¡Yo no le pedí que viniera!
Deme más platos para acompañar para la mesa nº 5.
Oh, de acuerdo...
Vete a descansar. Yo me encargo de esto.
¡Soy un hombre con poder total en mis brazos!
También lo sabes, ¿verdad?
Que soy fuerte.
Aiyoo, en serio, hasta en la pelea de gallos gané con ventaja...
Pero, después la persona que se siente aquí,...
¿Cómo va comer el pollo salteado si está por aquí?
Lo probaré, así que observe cuidadosamente.
Si me siento aquí así, para alcanzar...
Tengo brazos largos así que puedo alcanzarlo y puedo comerlo.
Pero si tuvieras que sentarte aquí y comer, piense en ello.
Tu brazo es más corto así que no serás capaz de alcanzar. ¿Cómo vas a comerlo?
Aigoo, esos platos no son lo que es importante ahora.
Ae Ra...
Aquí está la sopa de examen y arroz que garantiza un pase.
Oye, ¿entonces todos los que comen esta sopa de arroz aquí pasan el examen?
Ay, no iba a decir esto de nuevo.
¿No sabes quién soy?
¿Cierto? Eres el presidente Cha de Don Talk.
Soy totalmente un admirador.
Yo, también. ¿no viniste a dar una conferencia en la Universidad de Seúl la última vez?
Ah, ¿estuvieron allí, también?
Pero ¿por qué estás haciendo esto aquí?
¿Tal vez estás haciendo servicio voluntario?
Comí la sopa de arroz aquí por un año
y pasé el examen en mi primer intento.
Como un aspecto de buen carácter.
Siéntense, siéntense, siéntense. Coman mucho.
Comeré bien.
Come mucho. Por favor denos un poco más de cubos de rábanos en vinagre.
Hey, creo que ese rumor debe ser verdad.
Ese D&T, debe estar cayendo.
Eso es a lo que me refiero. Si no, ¿estaría el presidente aquí así?
Eso es a lo que me refiero.
Cubos de rábanos en vinagre. Sí, los traeré para usted.
¿Por qué está haciendo esto el yerno Cha?
Me está haciendo sentir agobiado.
¿No crees que está haciendo un esfuerzo porque quiere reconciliarse?
Ya que su esfuerzo es admirable,
¿deberíamos incluirlo como nuestro miembro? ¿Qué?
Esta persona...¡Olvídalo!
Secretos de Godori. (Cuando acumulas 5 pájaros en un juego de Hwatoo)
Yo...
De prisa.
Hey...¡Soo Chul!
Yerno, ¿tienes kwang?
¿A qué te refieres? Vas a ayudarme, ¿cierto?
Godori. Echa abajo Gwang.
Mamá.
Si él pone esa tarjeta, ¿cuánto le darás? ¿Qué?
Yerno Cha, si me das la tarjeta Godori, ¡te daré la mitad de mis ganancias!
No podemos confiar en lo que dice mi padre.
Siempre dice algo diferente después.
Lo escuchaste, ¿o no? Sí.
Entonces...
¡Padre, Gwang!
¡Aish!
No tenías que ponerla todavía.
¡Mi mamá es buena!
¡Eres Gwang-back!
Me tengo que ir.
¿Ya te estás yendo? Tengo que trabajar.
Mamá, me voy.
¿Te vas?
Debería. ¡Vamos juntos! Espera...
Esta persona, ¿te estás yendo después deh acer dinero?
No, siéntate. Date prisa y trata.
Voy a devolverte con Gwang-bak.
Pi-bak...Gwang bak...
¿Por qué? Deberías ir junto con Jeong Woo.
Cuando lo estaba observando Jeong Woo parecía tan lamentable.
Él estaba siendo consciente de ti y tratando duro de hacerlo bien.
Es verdad que también te gusta Jeong Woo.
¿De qué tienes miedo?
¿Es debido a Seung Hyeon?
¿O es debido a la directora Guk Yeo Jin?
Ay, vámonos. Min Yeong.
Está teniendo un tiempo difícil, ¿o no?
Director Kang...
Siempre estuve...
Siempre estuve seguro de que sabía lo exitoso que era.
Pero ahora no estoy seguro.
Comparado con mis habilidades,
si hubiera sido demasiado exitoso,
y si el camino en el que estoy en este momento es el correcto,
¡si esto es lo mejor!
Estoy de su lado no importa qué.
Es el único en el que confío, justo detrás de mis hijos.
¿No es solitario, director Kang?
Después de enviar a las personas que ama tan lejos.
Bueno, aún así, ¿qué puedo hacer?
¿No los extraña?
Incluso si los extraño, tengo que soportarlo.
Todo es por el bienestar de mi familia.
¿Eso es lo que es?
Incluso si los extraña, ¿tiene que soportarlo?
¿Tiene otras preocupaciones?
Tengo una, también.
Extraño a alguien, pero tengo soportarlo.
¿Cuánto bebiste? ¡Vamos!
Tengo que despertarme en la mañana...En la mañana.
No sabes lo bien que bebo...
Ay, lo siento. Por favor acuéstelo en su cama.
Si pone una almohada en sus brazos, irá a dormir en paz.
Ay, no se preocupe. Vaya y duerma.
Cuidaré de él.
¡Hey, ven aquí!
¿Qué estás mirando?
¡Qué estás mirando, tu idiota!
¡Hey, mírate!
¡Tienes que haberlo resuelto!
¡Hey! ¡Auch!
Él es lindo.
Aigoo...
¡Hey! Te entendí hoy.
Ae Ra...
¿Ae Ra?
Entonces el presidente...
Todavía...Na Ae Ra.
Ae Ra...
Te traje aquí para animarte, pensando que estás frustrada, pero todo lo que estás haciendo es suspirar.
Es agradable.
Si es complicado, entonces solo ignóralo.
Quién soy, o con quién tengo relaciones. Solo ignorame.
O puedes olvidarme completamente.
¿Cómo se supone que lo ignore cuando ya sabes?
Porque nada va a cambiar contigo sabiéndolo.
Seung Hyeon. Quiero decir, director...
Oh, esto va a derretirse. Cómelo.
Por favor no interrumpas mi trabajo.
De acuerdo.
Aquí.
¿No es genial?
Tiene significado, también.
¡Eres buena ignorando!
Esto... me fue dado por mi madre.
Si es o no arte o amor, me gusta simple y fácil.
No me gustan las cosas que son difíciles y complicadas.
Ya que llegué aquí por nepotismo, estoy pensando acerca de hacer el proyecto del que hablamos hace tiempo.
Creo que el proyecto de diseño de la compañía hará (a la compañía) destacarse (en relieve).
Después de convertirte en director, te has vuelto más pensativo.
Es agradable ver eso.
Ae Ra, ayúdame.
Si estás aquí, creo que tendré la fuerza para trabajar.
Ni siquiera conozco la "a" para arte (no tengo idea).
E incluso sé menos sobre diseño.
Ya lo estás haciendo.
Porque me das inspiración y me haces trabajar.
Aquí.
Esta es la pestaña de la lata que estaba en tu dedo.
¿Esto?
¿Cómo lo hiciste?
¿Ves? Me ayudas a trabajar.
Seung Hyeon,
Acepté la entreviste del hotel.
Lo sé.
Tu harás la elección.
Solo te pido...
que me des una oportunidad.
Presidente.
¿Estás bien?
Si.
Lo siento.
Debí haberte prestado más atención.
No quería que supieras.
Quería que me vieras como
una mujer normal.
Aún es un alivio...
porque la mirada en tus ojos es
mas tierna de lo que pensé.
Si es posible, me darán de alta rápido.
Después de que salga, vayámonos a América.
Seremos capaces de atraer a los fondos de los EE.UU.
Lo siento, Yeo Jin.
Yo...
Te he hecho pasar un momento más difícil
al darte las gracias por estar a mi lado.
Yeo Jin,
No puedo ser un buen hombre para ti.
Lo siento...
por decírtelo tan tarde.
Estaba de verdad agradecido.
Está podrida aquí.
Este es el lugar que corté porque se pudrió antes, ¿verdad?
Si, eso creo.
Puso mucho cuidado en esta,
No se por qué continúa pudriendose.
Por qué más. Estoy pensando en ello mal.
¿Cuál es el punto de cortar de la hoja,
cuando la raíz es la que está podrida?
¡Es el momento de tirarla!
¡Saca todo mi dinero
de la empresa del Presidente Cha!
La puerta se está cerrando.
Si.
Si, entiendo.
¿Estás bien?
No quería dejarte verme así, pero
te he pedido que me visites porque hay algo que debo decirte.
Siéntate.
¿Sabes en que tipo de peligrosa situación
está el Presidente Cha?
La empresa puede ser arrebatada del Presidente Cha.
¿Qué quieres decir con eso?
No finjas que no sabes nada con esa cara brillante tuya,
porque es repulsivo.
Yo... -Por tu culpa, Jeong Woo...
acabará cubierto por todas partes con heridas.
Ni siquiera tienes la habilidad de ayudar...
¡Desaparece inmediatamente!
¡No actúes como si fueras a irte, y desaparece inmediatamente!
¡Desaparece!
¡Desaparece! ¡Te he dicho que desaparezcas!
¡Vete! ¡Vete!
Noona.
¿Qué debo hacer?
¿Qué me ocurrirá si Jeong Woo se marcha?
¿Tu...
estás diciendo que todas las cosas que has conseguido
poniéndoles tanto duro esfuerzo,
es eso lo que estás diciendo?
Eso no importa.
¡Si! Si retira sus fondos de inversión, puedo desplomarme en este punto.
¡Puede que no sea capaz de volver a ponerme de pie!
Pero sólo por eso, yo no puedo canjearle mi matrimonio
por su dinero.
Presidente Cha, míreme.
Por favor salveme sólo una vez.
La persona que puede salvar a mi Yeo Jin es
sólo usted...
Presidente Guk.
La pierna de Yeo Jin...
ocurrió...
por mi culpa.
Así que, me encargaré de todo. Presidente Cha,
Yeo Jin puede decir que va a morir,
así que por favor salve a Yeo Jin una vez más, como lo hizo hace 3 años.
Si hace eso, le daré
todo lo que tengo. Si salva a mi Yeo Jin esta única vez,
Le daré todo.
Por favor levántese, Presidente.
¿No puedes tener compasión de esta persona que no puede ofrecer nada salvo dinero?
¡Por favor tenga compasión sólo una vez más!
Lo siento, Presidente.
Mi decisión no cambiará.
Incluso si digo que lo perderás todo,
¿Incluso entonces?
Si.